امروز برابر است با :27 خرداد 1403

سید جلال‌الدین کزازی

سید جلال‌الدین کزازی، شاعر، نویسنده، مترجم و شاهنامه‌پژوه در ۲۸ دی سال ۱۳۲۷ در کرمانشاه به دنیا آمد.

سید جلال‌ الدین کزازی، شاعر، نویسنده، مترجم و شاهنامه‌پژوه در ۲۸ دی سال ۱۳۲۷ در کرمانشاه به دنیا آمد.

دوران زندگی و تحصیلات

سید جلال‌الدین کزازی سرشناس با نام میرجلال‌الدین کزازی در کرمانشاه از خانواده‌ای فرهنگی خانواده‌ای اصالتاً اهل روستای کزاز در استان مرکزی به دنیا آمد و خوگیری به مطالعه و دلبستگی به ایران و فرهنگ را از پدرش سید محمود فرا گرفت.

کزازی دوره دبستان را در مدرسه آلیانس کرمانشاه گذراند و در دوره دانش آموزی با زبان و ادب فرانسه آشنا شد.

سپس دوره دبیرستان را در مدرسه رازی کرمانشاه به پایان برد و برای ادامه تحصیل در رشته زبان و ادب فارسی به تهران رفت و در دانشکده ادبیات فارسی و علوم انسانی دانشگاه تهران دوره‌های گوناگون آموزشی را سپری کرد و در سال ۱۳۷۱ مدرک دکتری خود را در این رشته اخذ کرد.

دکتر میر جلال‌الدین کزازی علاوه بر فعالیت تخصصی و دانشگاهی خود، در نهادها و مؤسساتی چون بنیاد فردوسی، پژوهشکده‌ی فرهنگ و هنر اسلامی، آکادمی علم و جز آن به تربیت دانش‌پژوهان و علاقه‌مندان به فرهنگ و ادب فارسی می‌پردازد.

او از سالیان نوجوانی نوشتن و سرودن را آغاز کرد و در آن سالیان با هفته‌نامه‌های کرمانشاه همکاری داشت و آثار خود را در آنها به چاپ می‌رساند.

وی عضو هیات علمی در دانشکده ادبیات فارسی و زبان‌های خارجی وابسته به دانشگاه علامه طباطبایی است. او افزون بر زبان فرانسوی که از سالیان خردی با آن آشنایی یافته‌است، با زبان‌های اسپانیایی و آلمانی و انگلیسی نیز آشناست.

کزازی ده‌ها کتاب و نزدیک به ۳۰۰ مقاله نوشته و در همایش‌ها و بزم‌های علمی و فرهنگی بسیار در ایران و کشورهای دیگر سخنرانی کرده‌است.

وی مدتی نیز در اسپانیا به تدریس ایران‌شناسی و زبان پارسی اشتغال داشته ‌است. گهگاه شعر می‌سراید و تخلص او در شاعری زُروان است. همچنین او از سال ۱۳۷۳ تا ۱۳۷۶ به آموزگاری ایران‌شناسی و زبان فارسی در اسپانیا سرگرم بوده‌است.

شاعری

استاد میر جلال‌الدین کزازی از سال‌های نوجوانی، نوشتن و سرودن را آغاز کرد و در همان سال‌ها با هفته‌نامه‌های کرمانشاه همکاری داشته و آثار خود را در آن‌ها به چاپ می‌رساند. کزازی نخست “اِکرام” تخلص می‌کرد، اما پس از مدتی تخلص خود را به “زُروان” تغییر داد. نخستین مجموعه‌شعر کزازی “پیروزی خون بر شمشیر: برگی چند از ادبیات انقلابی اسلامی ایران” نام داشت که در سال ۱۳۵۹ منتشر شد. کزازی در مقدمه‌ی این کتاب هدف خود را از سرودن شعر اینگونه توضیح می‌دهد:

بی‌گمان و گزافه لحظه‌های پر تب و تاب انقلاب را، ادبیات پیگیر و پویای انقلاب سزاوار و بایسته می‌آید. در تحقق این خواست به یاری خداوند سبحان مبادرت به نشر این نخستین دفتر از ادبیات انقلاب اسلامی ایران گردید تا فرخی نام امام طلیعه‌ای همایون و سرآغازی نویدگر بر دفترهای بعدی. در این وجیزه از آنجا که به اشعار دیگر شاعران دسترسی نبود به سروده‌های خویش بسنده کردیم. باشد که این متاع مختصر چون متاع صالحان در نظر آید، نه چون نکول متاع طالحان و مقبول و مطبوع خداوندان دانش و ادب افتد. بمنه و کرمه.

سید جلال‌الدین کزازی هم‌اکنون نیز شعر می‌سراید و گفتنی است، وی در سخن گفتن، به‌ندرت وام‌واژه‌های عربی را به‌کار می‌گیرد.

برخی از آثار دکتر میر جلال الدین کزازی:

  • آب و آینه (مجموعه مقاله)
  • پرنیان پندار (مجموعه مقاله)
  • تَرجُمانی و تَرزَبانی (هنر ترجمه)
  • بیکران سبز (دفتر شعر)
  • پارسا و ترسا (عطارشناسی)
  • پند و پیوند (حافظ شناسی)
  • دیر مغان (حافظ شناسی)
  • سراچه آوا و رنگ (خاقانی شناسی)
  • گزارش دشواریهای دیوان خاقانی (خاقانی شناسی)
  • سوزن عیسی (خاقانی شناسی)
  • رخسار صبح (خاقانی شناسی)
  • از گونه ای دیگر (شاهنامه شناسی)
  • تندبادی از کنج (شاهنامه شناسی)
  • دُرّ دریای دَری (شاهنامه شناسی)
  • رویا، حماسه، اسطوره (شاهنامه شناسی)
  • مازهای راز (شاهنامه شناسی)
  • زیباشناسی سخن پارسی در سه جلد
  • نامه باستان (هفت جلد)
  • دیدار با اژدها (گزارش سفر)
  • روزهای کاتالونیا (گزارش سفر)
  • گذری و نظری بر آثار و احوال (زیست نامه)

تألیفات دکتر میر جلال الدین کزازی:

الف) سفرنامه‌ها

  • از دهلی نو تا آتن کهن، نشر گویا
  • روزهای کاتالونیا، نشر گویا
  • دیدار با اژدها، نشر گویا
  • یورکنامه نو، نشر گویا
  • آنک!…پاریس، نشر صدای معاصر

ب) دفاتر شعر

  • پیروزی خون بر شمشیر: برگی چند از ادبیات انقلابی اسلامی ایران
  • دستانِ مستان، نشر گویا
  • بر آستان آسمان، نشر گویا
  • در این خمِ چرخ، نشر برسم
  • از روزن راز، نشر کلک سیمین
  • چشم و چراغ بهار، نشر دیباچه
  • بیکران سبز، نشر مرکز
  • پ) ترجمه‌ی متون خارجی
  • تِلماک، نویسنده: فِنلون، نشر مرکز
  • ایلیاد، نویسنده: هومر، نشر مرکز
  • انه اید، نویسنده: ویرژیل، نشر مرکز
  • اُدیسه، نویسنده: هومر، نشر مرکز
  • آتالا و رِنه، نویسنده: شاتوبریان، نشر مرکز
  • رویدادهای شهر سنگی، نویسنده: اسماعیل کاداره، نشر مرکز
  • سه داستان: نویسنده: گوستاو فلوبر، نشر گویا
  • سیلوی، نویسنده: ژرار د نروال، نشر گویا
  • بهار خسرو: گشت و گذاری در تاریخ و فرهنگ ایران، نویسنده: پیترو چیتاتی، نشر گویا
  • جهان اشباح، نویسندگان: آلکس رودین و دانیل همر، نشر عطایی
  • کمدی الهی (خندستانِ خدایی): دوزخ – برزخ – بهشت، نویسنده: دانته آلیگیری، نشر معین
  • چامه ها، نویسنده: هوراس، نشر معین
  • زندگی در بهروزی و کوتاهی زندگی، نویسنده: سِنِکا، نشر معین
  • درباره طبیعت، نویسنده: کاروس، نشر معین
  • شهسوار ارابه، نویسنده: کترین دوتروی، نشر معین
  • افسانه های دگردیسی، نویسنده: اوید، نشر معین
  • جهان پس از مرگ، نویسنده: آرتور دویل، نشر دنیای کتاب

ت) شخصیت‌شناسی بزرگان

  • وخشور ایران: زندگی زرتشت در قالب داستان، نشر معین
  • فرزند ایران: زندگی فردوسی در قالب داستان، نشر معین
  • پدر ایران: زندگی کوروش در قالب داستان، نشر معین
  • خاقانی شروانی: زندگی خاقانی در قالب داستان، نشر دفتر پژوهش های فرهنگی

ث) ترجمه‌ی متون خارجی

  • تِلماک، نویسنده: فِنلون، نشر مرکز
  • ایلیاد، نویسنده: هومر، نشر مرکز
  • انه اید، نویسنده: ویرژیل، نشر مرکز
  • اُدیسه، نویسنده: هومر، نشر مرکز
  • آتالا و رِنه، نویسنده: شاتوبریان، نشر مرکز
  • رویدادهای شهر سنگی، نویسنده: اسماعیل کاداره، نشر مرکز
  • سه داستان: نویسنده: گوستاو فلوبر، نشر گویا
  • سیلوی، نویسنده: ژرار د نروال، نشر گویا
  • بهار خسرو: گشت و گذاری در تاریخ و فرهنگ ایران، نویسنده: پیترو چیتاتی، نشر گویا
  • جهان اشباح، نویسندگان: آلکس رودین و دانیل همر، نشر عطایی
  • کمدی الهی (خندستانِ خدایی): دوزخ – برزخ – بهشت، نویسنده: دانته آلیگیری، نشر معین
  • چامه ها، نویسنده: هوراس، نشر معین
  • زندگی در بهروزی و کوتاهی زندگی، نویسنده: سِنِکا، نشر معین
  • درباره طبیعت، نویسنده: کاروس، نشر معین
  • شهسوار ارابه، نویسنده: کترین دوتروی، نشر معین
  • افسانه های دگردیسی، نویسنده: اوید، نشر معین
  • جهان پس از مرگ، نویسنده: آرتور دویل، نشر دنیای کتاب

پ) ویرایش و گزارش متون کهن فارسی

  • نامه باستان: ویرایش و گزارش شاهنامه فردوسی، سری 10 جلدی، نشر سمت
  • گامی در بیکران: گزارش بیست و یک غزل از حافظ، نشر سمت
  • سراچه آوا و رنگ: خاقانی‌شناسی، نشر سمت
  • بر آستان جانان: گزارش بیست غزل حافظ، نشر سمت
  • دیرِ مغان: گزارش بیست غزل حافظ، نشر گویا
  • چراغی در باد: گزارش بیست غزل حافظ، نشر گویا
  • پند و پیوند: گزارش بیست غزل حافظ، نشر گویا
  • شاهنامه فردوسی: ویرایش نو، سری سه جلدی، نشر ترنگ
  • رباعیات خیام: ویرایش نو، نشر مرکز
  • غزل های سعدی: ویرایش نو، نشر مرکز
  • رخسار صبح: گزارش یک چامه از خاقانی شروانی، نشر مرکز
  • گزارش دشواری های دیوان خاقانی شروانی، نشر مرکز
  • دیوان خاقانی شروانی: ویرایش نو، دو جلدی، نشر مرکز
  • گزیده ای از سروده های شیخ الرئیس قاجار، نشر مرکز
  • دیوان میرزا محمدباقر حسینی، نشر مرکز
  • بدائع الافکار فی صنایغ الاشعار، نویسنده: کمال‌الدین واعظ کاشفی سبزواری، نشر مرکز
  • دفتر دانایی و داد: بازنوشت شاهنامه فردوسی، نشر معین
  • ناله‌ای از نایِ نای (کاوشی در مثنوی و نی نامه آن)، نشر صدای معاصر
  • سوزن عیسی: گزارش یک چامه از خاقانی شروانی، نشر آیدین
  • پارسا و ترسا: گزارش یک داستان از منطق‌الطیر عطار، نشر آیدین
  • خشم در چشم: گزارشی از داستان رستم و اسفندیار شاهنامه، نشر آیدین
  • تندبادی از کنج: گزارشی از داستان رستم و سهراب شاهنامه، نشر آیدین
  • در پیرامون رستم و اسفندیار، نشر جهاد دانشگاهی واحد تهران

برخی از افتخارات دکتر سید جلال الدین کزازی:

  • جایزه بهترین کتاب سال برای ترجمه انه اید اثر ویرژیل در سال ۱۳۶۹
  • جایزه نخست پژوهش‌های بنیادین هجدهمین جشنواره خوارزمی برای نامه باستان در سال ۱۳۸۳
  • چهره ماندگار در ادب و فرهنگ در سال ۱۳۸۴
  • چهره برگزیده استان کرمانشاه در سال ۱۳۸۴
  • نشان زرین و سپاسنامه از بزرگترین انجمن ادبی و فرهنگی یونان، پارناسوس، به عنوان برجسته ترین ایرانی در گسترش و شناسانیدن فرهنگ و ادب یونان در سال ۱۳۸۴
  • پژوهشگر برگزیده در دانشکده ادبیات فارسی و زبان های خارجی دانشگاه علامه طباطبایی در سال ۱۳۸۵

جایزه‌های دریافتی دکتر جلال الدین کزازی:

  • جایزه‌ی بهترین کتاب سال، ۱۳۶۹
  • جایزه‌ی نخست پژوهش‌های بنیادینِ جشنواره خوارزمی، ۱۳۸۳
  • برگزیده چهره‌های ماندگار در فرهنگ و ادب، ۱۳۸۴
  • چهره‌ی برگزیده استان کرمانشاه، ۱۳۸۴
  • سپاس‌نامه از انجمن معتبر ادبی پارناسوس یونان، ۱۳۸۴
  • پژوهشگر برگزیده‌ی دانشکده ادبیات دانشگاه علامه طباطبایی، ۱۳۸۵
  • استاد نمونه دانشگاه آزاد، ۱۳۸۷
  • چهره‌ی ماندگار در کرج، ۱۳۸۷
  • پژوهشگر نمونه‌ی استان مرکزی، ۱۳۸۸
  • جایزه‌ی برترین کتاب سال در مؤسسه‌ی انتشارات دانشگاه تهران برای دوره‌ی۱۰جلدی نامه‌ی باستان (متن شاهنامه‌ی فردوسی با توضیح و بررسی)، ۱۳۸۸
  • تقدیر در بخش مستندنگاری جایزه ادبی جلال آل احمد، برای کتاب برگزیده آنک پاریس، ۱۳۹۶
جلال‌الدین کزازی

عکسی از جلال‌الدین کزازی شاعر و نویسنده

جلال‌الدین کزازی

عکسی از جلال‌الدین کزازی مترجم و شاهنامه پژوه

جلال‌الدین کزازی

عکسی از کتاب نامه باستان

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.